ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

37

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

هرمس دوم « 1 » او از مردم بابل بود و در شهر كلدانيان كه بابل باشد اقامت داشت . وى بعد از طوفان و در زمان « نزيربال » كه شهر بابل را بعد از « نمرود » « 1 » فرزند « كوش » ساخته بود مىزيست . در علم طب و فلسفه براعت خاصى داشت . اعداد و طبائع آن را مىدانست . فيثاغورس ارتماطيقى « 2 » شاگرد او بود . اين هرمس موضوعات فراموش شده علم طب و فلسفه و علم اعداد را كه طوفان از بين برده بود تجديد كرد . شهر كلدانيان شهر فلاسفه مشرق بود . فلاسفه آنها نخستين كسانى بودند كه حدود كارها را معين كرده بوده ، و قوانين وضع نمودند . هرمس سوم بعد از طوفان بوده و در مصر اقامت داشته است . كتاب « الحيوانات ذوات السموم » از اوست . طبيب و فيلسوف بود . بطبيعت داروهاى كشنده و حيوانات موذى وقوف علمى داشت و سياح و جهان‌گرد بود . محل شهرها و طبيعت آب‌وهوا و طبائع اهل هر محل را مىدانست . در صنعت كيميا بيانات خوبى دارد ، كه از آن بيانات بصناعات بسيارى مىتوان رسيد ، مثل شيشه‌سازى و دانه‌هاى زينتى و ظرف سازى با گل‌هاى چسبنده سبز يا گل رس و شبيه اينها . شاگردى داشت بنام اسقلبيوس كه محل اقامت او شهر شام بود . برگرديم به شرح حال اسقلبيوس - كار اسقلبيوس به آنجا رسيد كه بيمارانى را شفا داد كه مردم از شفاى آن‌ها مأيوس شده بودند . چون مردم كارهاى او را ديدند لذا عوام معتقد شدند كه او مردگان را زنده مىكند . شعراى يونان شروع به سرودن اشعار عجيبى در حق او نمودند و در ضمن اشعار خود اشاره مىكردند كه او مرده زنده مىكند و هركس از اين دنيا رفته او را به دنيا برميگرداند و گمان نمودند كه خداى متعال براى اكرام و تجليل وى او را بآسمانها برد و او را در شمار فرشتگان آورد . گفته شده است : او ادريس پيغمبر است .

--> ( 1 ) - نمرود بن كوش بن حام . نامش در كتابهاى تاريخ نقل شده و گفته‌اند كه با ابراهيم ( ع ) دشمن بود . ( 2 ) - فيلسوف و رياضىدان معروف يونانى كه در قرن ششم قبل از ميلاد مىزيسته است ( Pythagore ) .